Διαπολιτισμικοί Μεσολαβητές
Ο ρόλος τους:
Mεσολαβούν ανάμεσα σε άτομα ή/και ομάδες με διαφορετικές πολιτισμικές αντιλήψεις και πρακτικές προκειμένου να εξασφαλίσoυν τη μεταξύ τους ισότιμη επικοινωνία και να διευκολύνουν τη διαπολιτισμική κατανόηση.
Οι υπηρεσίες που προσφέρουν:
- Διευκολύνουν την επικοινωνία και τη συναλλαγή των πολιτών τρίτων χωρών με τους φορείς του κράτους (π.χ. δημόσιες υπηρεσίες)
- Eνημερώνουν και πληροφορούν τους πολίτες τρίτων χωρών σχετικά με τα θέματα που τους αφορούν ή σχετικά με τις διαθέσιμες υπηρεσίες και τις προϋποθέσεις χρήσης αυτών. Επισημαίνεται ότι στις περιπτώσεις που απαιτείται διαπιστευμένη μετάφραση ή διερμηνεία, ο διαπολιτισμικός μεσολαβητής δεν δύναται να αντικαταστήσει τον επαγγελματία μεταφραστή ή διερμηνέα.
Η σημασία τους:
Η ανάγκη για αποτελεσματική διαπολιτισμική επικοινωνία γίνεται καθημερινά ολοένα και πιο επιτακτική για :
- την πληρέστερη ενημέρωση και εξυπηρέτηση των πολιτών τρίτων χωρών,
- την ισότιμη πρόσβαση των πολιτών τρίτων χωρών σε βασικά αγαθά και υπηρεσίες και
- την ευαισθητοποίηση και τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών από τους εκάστοτε φορείς.
Οι υποχρεώσεις τους:
Κατά την παροχή των υπηρεσιών τους οι διαπολιτισμικοί μεσολαβητές οφείλουν:
- να σέβονται τα δικαιώματα όλων των ατόμων,
- να τηρούν το απόρρητο,
- και να μην συνηγορούν υπέρ της μιας ή άλλη πλευράς, και
- να προσπαθούν να επιλύονται οι παρανοήσεις.
Πού βρίσκετε υπηρεσίες διαπολιτισμικής μεσολάβησης:
- Στα Κέντρα Ένταξης Μεταναστών
- Σε επιλεγμένα Κέντρα Κοινότητας (διαβάστε περισσότερα παρακάτω για το: “Πρόγραμμα ενίσχυσης/προώθησης των υπηρεσιών διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε Κέντρα Κοινότητας/Κέντρα Ένταξης Μεταναστών των Δήμων”)
- Σε φορείς και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις στο πλαίσιο προγραμμάτων υποδοχής και προστασίας αιτούντων άσυλο και δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
Πρόγραμμα ενίσχυσης και προώθησης των υπηρεσιών διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε Κέντρα Κοινότητας,Κέντρα Ένταξης Μεταναστών των Δήμων
Οι σχεδιαστές του προγράμματος:
Η Διεύθυνση Κοινωνικής Ένταξης έχει σχεδιάσει σε συνεργασία με την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού και Παρακολούθησης Δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΥΣΕΚΤ) και την Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ) το έργο «Ενίσχυση των υπηρεσιών διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε Κέντρα Κοινότητας/Κέντρα Ένταξης Μεταναστών των Δήμων».
Σχετικά με τη χρηματοδότηση:
To έργο έχει ενταχθεί προς χρηματοδότηση από τα αντίστοιχα Περιφερειακά Επιχειρησιακά Προγράμματα (ΠΕΠ), στο πλαίσιο του Θεματικού Στόχου 9 «προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας και κάθε διάκρισης».
Τι προβλέπει το πρόγραμμα:
- την κατάρτιση και απασχόληση πενήντα οκτώ (58) Διαπολιτισμικών Μεσολαβητών (ΔΜ) σε σαράντα επτά (47) δήμους της χώρας που υπάγονται σε οκτώ (8) περιφέρειες (Αττικής, Κεντρικής Μακεδονίας, Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, Θεσσαλίας, Ηπείρου, Δυτικής Ελλάδας, Στερεάς Ελλάδας, Κρήτης).
Η διάρκειά του:
Η διάρκεια του έργου έχει σχεδιαστεί να είναι τριετής, με δυνατότητα παράτασης εφόσον κάτι τέτοιο ισχύσει αντίστοιχα για τη λειτουργία των Κέντρων Κοινότητας, και ο συνολικός εκτιμώμενος προϋπολογισμός του ανέρχεται σε 2.770.460 €.
O ρόλος της Διεύθυνσης Κοινωνικής Ένταξης:
Η Διεύθυνση Κοινωνικής Ένταξης παρακολουθεί, σε στενή συνεργασία με την ΕΕΤΑΑ, το πρόγραμμα. Επίσης, παρέχει οδηγίες/κατευθύνσεις όπου απαιτείται και καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος.